“音楽のように美しく調和する二つの声”
日本語と英語の掛け合いの 語りのＣＤ “ふたつの声の物語” ＜うぐいす姫＞が、今日出来上がった。
日本・アメリカで同時発売する。
このＣＤには、本田和＆キャッシー・スパニョーリの掛け合いの語りに尺八と太鼓の演奏が入っている。
尺八は盛本芳久さん、太鼓は谷光哉さん。
レコーディングをしたのは昨年の11月始め、金沢で。まさに、1枚ずつ花びらが開いていくように進んでいった。
アメリカ・シアトルに住んでいるキャッシーと打ち合わせも頻繁に。連絡がうまく取れなくて、開いていた花びらが閉じかけたこともあったっけ。
海の上を数え切れないほどのメール、手紙が行き交った。
10ヶ月あまりという日数はかかったけれど、じっくりゆっくり・・・熟していったように思う。
“日本語と英語で語られる物語は、
音楽のように心地よく、
聴く者を豊かで広大な世界へと誘う”
日本語と英語の掛け合いの語り、バイリンガル・ストーリーテリング という本田和とキャッシーが創り上げた語りの新しい分野・スタイル。
そして、尺八、太鼓と語りのコラボレーション。
多分、いままでなかったＣＤだと思う。
「うぐいす姫」「寺の化け物」「鬼は外」などなど。
宮沢賢治の「ざしき童子のはなし」（抄）を除いて、すべてオリジナルテキスト、オリジナル演奏で構成した。
日本語を母国語とする人も、英語を母国語とする人も楽しめる画期的なＣＤとなっている。
価格は2,000円
山蓄 YAMACHIKU ヤマチク 全店
Amazon.co.jp（オンライン販売）
メロメロポッチ(食事・喫茶・ライブの店 近江町市場内 076－234-5556）
チルクリ（本の店、金沢市泉野５－３－３ 076－247-4473）
ふれんず（額谷、076－298-6622）
ブックショップ・リードREAD (大額076-296-0230)
詳しくは、この本田和のＨＰ
ＣＤ＜うぐいす姫＞発売中
＜in English – CD Now on Sale＞
をどうぞ！
画像をクリック！！