このＨＰでも何度も書いたが、今年９月に語りの ＣＤ＜うぐいす姫＞ を出した。
私とアメリカ・シアトル在住のストーリーテラー（語り手）の キャッシー・スパニョーリ Cathy Spagnoli さんとの日本語・英語の掛け合いの語りのＣＤ＜うぐいす姫＞、名づけてバイリンガル・ストーリーテリング＜二つの声の物語＞
日本語でも英語でも楽しめる語りのＣＤを創ろうとキャッシーから提案されたのは、約2年前。
それまでに私たちは、日本語と英語の掛け合いの語りのプログラムを幾つか持っていた。それを持って、2002年11月のシンガポール、2003年7月、2004年5月のアメリカ・シアトルで語った。
もちろん、日本でも。
提案から1年後、つまり2005年の11月にキャッシーが金沢に来た折り、LFIのスタジオで録音。その後、ＣＤのジャケットのデザイン、中に入れるノートのデザイン、構成・・・・プレス、印刷、包装・・・
その間、アメリカのキャッシーとやりとり・・・
じっくり10ヶ月かかって、出来上がったＣＤ＜うぐいす姫＞、
このＣＤが出来上がるまでに、たくさんのプロフェッショナルな“創る”場を見せてもらった。
録音、マスター制作のLFIの新谷美樹夫さん やデザインの斉藤慶デザイン研究室の斉藤慶さん やスタッフの皆さんと打ち合わせなどでお会いするたび、“ものを創る”ことに対しての、細やかな、鋭い、そしてじっくりと丁寧に取り組むプロフェッショナルな眼差し・姿勢を感じた。
ひとつのものを“創る” ってこんなことなんだと、その方たちから教えていただいた、ＣＤ＜うぐいす姫＞を通して・・・
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
本田和とキャッシー・スパニョーリによる日本語と英語の掛け合いの語りのＣＤ “ふたつの声の物語” ＣＤ＜うぐいす姫＞発売中
“音楽のように美しく調和する二つの声” をお楽しみ下さい。
日本語を母国語とする人も、英語を母国語とする人も、物語を楽しめます。
また英語を学んでいる人にも、日本語を学んでいる外国の人にも、お勧めします。
詳しくは、ＨＰ内 ＣＤ＜うぐいす姫＞ を！！
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊