本田 和の広場にようこそ

20日夜は、ブックショップ・リードREAD 　さんでの　＜朗読とクラシック・ギターによる“プラテーロとわたし”＞　だった。　
クラシックギターは谷内　直樹さん

長い間秋晴れが続いていたのに・・・この宵に限って雨、それも雷付き。そんな大雨の中を沢山の方々が来て下った。

ブックショップ・リードさんの店内を知っている人たちは、「どこにステージ部分や客席を作るの？！」「あのなかに50席も用意できるの？！」
「雰囲気のある空間を創ることが出来るの？！」
などなど、随分心配してくださっていたらしい。

でも、なんとなんと・・・・吉本店長の挨拶が終わると、店内の灯りが消えて、この写真のような幻想的な空間が生まれたのだ！！沢山の方々の力で！！　
（吉本さんが立っているところと語り＆演奏しているところはほぼ同じ）
　
本格的照明を持ってきてくださった吉本店長の親戚の方、音響を貸してくださった吉本奥さま、ライブステージを作ってくださったリードさんのスタッフの方々、受付のＭさん、照明・音響の調整をしてくれたのはこの夜、兵庫県西宮から来てくれたＮちゃん・・・

ステージのバックは、花嫁のれん。アンダルシア地方のイメージのエメラルド・グリーン。

お店の前はバスが通る幹線道路。車の交通量も多い。店が多いので人も沢山通る。
でもリードさんの店内は完全に別世界。現実とは切り離された別の世界が生まれた。

このひととき、ブックショップ・リードREADさんの空間に、スペイン・アンダルシアの田舎町・モゲールの山野が広がり、ヒメネスの大切なロバ、プラテーロが駆け回った。
＜画像をクリック＞

　　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　
本田和とキャッシー・スパニョーリによる日本語と英語の掛け合いの語りのＣＤ　　“ふたつの声の物語”　ＣＤ＜うぐいす姫＞発売中

日本語を母国語とする人も、英語を母国語とする人も、物語を楽しめます。
また英語を学んでいる人にも、日本語を学んでいる外国の人にも、お勧めします。

詳しくは、ＨＰ内　ＣＤ＜うぐいす姫＞　を！！

スペインの詩人・ヒメネスが編んだ散文詩集＜プラテーロとわたし＞
それに感動したイタリアの作曲家・テデスコが曲を付けた“朗読とクラシックギターによる＜プラテーロとわたし＞”

この＜プラテーロとわたし＞は、私にとって、長い間語り続けている大切な作品のひとつなのだ。

今度は金沢・大額にあるブックショップ・リードREADさんですることになった。

スペイン・アンダルシア地方のモゲールという町で、プラテーロという名前のロバとともに過ごした日々を綴っていったヒメネス。そんなヒメネスの心のひだ、息遣いを感じさせる詩の数々。

たくさんの本たちに囲まれてこの作品を語ることができるので、わくわくしている。

ブックショップでの＜プラテーロとわたし＞・・・どうぞ聴きに来てくださいね！！

谷内　直樹　さんのクラシック・ギターと

１０月２０日（金）１９：３０～（１９：００開場）
前売り　８００円（当日１，０００円）

金沢・大額・ブックショップ・リードREAD （金沢市大額2丁目67）　にて、
お問い合わせ　０７６－２９６－０２３０　ブックショップ・リード

“音楽のように美しく調和する二つの声”

日本語と英語の掛け合いの　　語りのＣＤ　“ふたつの声の物語”　＜うぐいす姫＞が、今日出来上がった。
日本・アメリカで同時発売する。

このＣＤには、本田和＆キャッシー・スパニョーリの掛け合いの語りに尺八と太鼓の演奏が入っている。
尺八は盛本芳久さん、太鼓は谷光哉さん。

レコーディングをしたのは昨年の11月始め、金沢で。まさに、1枚ずつ花びらが開いていくように進んでいった。
アメリカ・シアトルに住んでいるキャッシーと打ち合わせも頻繁に。連絡がうまく取れなくて、開いていた花びらが閉じかけたこともあったっけ。
海の上を数え切れないほどのメール、手紙が行き交った。

10ヶ月あまりという日数はかかったけれど、じっくりゆっくり・・・熟していったように思う。

　“日本語と英語で語られる物語は、
　音楽のように心地よく、
　聴く者を豊かで広大な世界へと誘う”

日本語と英語の掛け合いの語り、バイリンガル・ストーリーテリング　という本田和とキャッシーが創り上げた語りの新しい分野・スタイル。
そして、尺八、太鼓と語りのコラボレーション。
多分、いままでなかったＣＤだと思う。

「うぐいす姫」「寺の化け物」「鬼は外」などなど。
宮沢賢治の「ざしき童子のはなし」（抄）を除いて、すべてオリジナルテキスト、オリジナル演奏で構成した。

日本語を母国語とする人も、英語を母国語とする人も楽しめる画期的なＣＤとなっている。

価格は2,000円

山蓄 YAMACHIKU ヤマチク 全店
Amazon.co.jp（オンライン販売）
メロメロポッチ(食事・喫茶・ライブの店　近江町市場内　076－234-5556）
チルクリ（本の店、金沢市泉野５－３－３　076－247-4473）
ふれんず（額谷、076－298-6622）
ブックショップ・リードREAD (大額076-296-0230)

詳しくは、この本田和のＨＰ　
ＣＤ＜うぐいす姫＞発売中
＜in English – CD Now on Sale＞　
をどうぞ！

画像をクリック！！

８月３１日付の“おたより”を読んで下さったＮさんからメールをいただいた。そのなかにこんな言葉があった。

『演奏会に、自分を忘れないかという心配がないのが、うらやましいと思います』

ぞ～～～　　こんな心配があったんだ！！　気がつかなかった・・・
大きな心配が増えた！

語りのとき、忘れ物をしないかということを、毎回、心底、心配する。何度も何度も確認している。
なんと言っても、一番心配なのは、テキストを使う語りのときにそれを忘れることだ。衣装を忘れても、靴を忘れても、何とかなるが、これだけはなんともならない。
その点、テキストを使わないときは、心配がひとつ減る。

友人の演奏家は、その日、紋付袴でばしっと決めていたのに、足袋を忘れた。はいている靴下も柄物で代用できない。たまたま私はその日は和服で語るので、足袋を2枚持っていた。それも1枚はストレッチ。彼は、私のストレッチ足袋をはちきれそうに伸ばしてはいた。

別の友人と組んで出かけたとき、会場に到着して、さあ、車から降りようとしたとき、突然、彼が、今日コラボレーションするはずの譜面の一部を“忘れた”と言った。急遽その部分を他の曲に変更。

友人から聞いた話。知り合いの演奏家は、その日演奏する大曲の譜面を忘れたそうだ。長い時間、電車に乗って来たので、取りに帰る時間はない。ほうぼう電話をかけて、やっと、近くの別の音楽家に借りたとのこと。

洋楽器の人たちと組んで、レストランでのコラボレーションのとき、ステージに登場したとたん、そのうちの一人の演奏家が譜面台を忘れたことに気がついた。たまたま、そのレストランの上の階のマンションに住んでいたその彼女、“1分、待ってください”と言って、エレガントなロングドレスをつまんで、駆け出した。その姿がとってもチャーミングだったのでみんな彼女のファンになった。戻ってきて楽器を構えたとたん、さっと彼女の音楽の世界が広がったので、2回ファンになった人が多かった。

別の演奏家が言った。ある日、楽器の一部（これがないと演奏できない）を忘れた。速度違反をしながら、車を猛スピードでとばし、取りに戻った。

こんな話をある演奏家としていた。
“楽器を忘れるのが一番怖いよね”と言ったら、
彼、いわく、
“語りの人は、いいわいね。口を忘れることはないやろ”

語りをしていると、科学的には説明できないような不思議なことが、たびたび起こる。

ある年の11月中旬。能登の宝達山の麓。北国独特の変わりやすい空模様の季節ではあった・・が、その日は太陽がまぶしいくらいだった。「雪女」を語る。
ところが・・・語り始めてしばらくたったとき、突然暗くなり、ごろごろごろっ！！　雷様！！　ザーッ、霙・・・・語り終わったら、ピタッととまった。

やはり「雪女」　本番は12月中旬。例年、その頃、雪はまだ早い・・・はずなのに・・・なんと、その年は12月はじめから毎日毎日、雪が降り続いた。その日も朝からひどい吹雪。車で行くのはあきらめ、ＪＲを乗り継いで。ダイヤは乱れに乱れる。
語っている間中、雪雷さまが暴れまわっていた。
“雪女を語るからですよ”と主催者に言われた。

「耳なし芳一」も同じ。語り始めたとたん、稲光！　凄まじい雷。
終わるとぴたっと止まる。

ある年の夏の終わり。富山の海の近く氷見。会場はお寺の本堂。かんかん照りだけど、むしむしとして空気の中から湿気がわいてくるみたい。チェロのギアさんとピアノの篠原さんと一緒だった。楽器が湿って大変そう。
本番が始まってしばらくして、ゴロゴロ、ピカッ！　ザーっと凄まじい雨。そのうち、ぴたっと止まる。
お寺の住職さんや檀家さんたちは、少しも動じず、“来ましたね”　“やっぱり来ましたね”　と話している。
ん・・・どういう意味？！
聞いてみると、そのお寺を守っているのは、龍なんだそうだ。お寺でなにかイベントをするとき、その龍は、様子を見に、川の中から出てくるとのこと。

そのほか、いろいろ不思議なことが起こった。
そして、“不思議な出来事”に助けてもらったなあ。

連日凄まじい暑さが続いている。とはいえ、ツクツクボウシが鳴き始め、夜はスイッチョ、スイッチョ　と虫の音が聴こえてくる。

昨日は、クラシックギターの谷内直樹さん、尺八の盛本芳久さんと私の３人で合わせ練習。

言葉、ギター、尺八、音と音と音の掛け合い。あるときは言葉、あるときはギター、あるときは尺八・・・　合わせをしたが、即興の部分が多いので、２４日の夜、メロメロポッチのライブでは、どんな世界が生まれるか・・・・楽しみだなあ。

私たちの“叫び・願い・祈り”が届きますように・・・

メロメロポッチでの偶数月第４木曜日の夜は＜弦奏の夜・語りとクラシックギターの夜＞
第４夜は、8月24日（木）　の内容は、 “叫び・願い・祈り”＆“怪談「耳なし芳一」”
今回は尺八奏者の盛本芳久さん をゲストにお迎えして、クラシックギターはいつもの谷内　直樹さん

語り＆ギター＆尺八　という和・洋のコラボレーションになります。

夏の終わり、言葉・音による　“叫び・願い・祈り”　をお届けします。

そして、もうひとつ、厳しい残暑を「怪談・耳なし芳一」で涼やかに。＜リーフをクリック＞

２００６年８月２４日（木）　２０：００～２１：３０　＊開場；１９：３０
近江町市場内、ライブハウス メロメロポッチ　　　にて
2,000円（ワンドリンク付）
お問い合わせは、（０７６）２３４－５５５６　メロメロポッチ
＊めいてつエムザの駐車場を利用できます

２３日、京都で開かれた　ブルーメンクライス・コンサート　にゲスト出演した。京都にお住まいのチェンバロ奏者・ピアニストの有賀のゆり先生ゆかりの方々のコンサートだ。
出演は、それぞれの分野で演奏活動をしていらっしゃる方々。

よく響く呉竹文化センターのホールでピアノの篠原美樹子さんと。　有賀のゆり先生は、篠原美樹子さんの先生にあたる方。チェンバロ、ビオラ・ダ・ガンバ、　ピアノの演奏が続いたあと、“語り＆ピアノ”で、「紫陽花＆モンポウ」の世界を表現した。

言葉も音、音楽も音、語りも音楽、音楽も語り・・・と身体で感じたひとときだった。

H市Ｍ小学校６年生の合宿の夜の語りに行った。合宿の場所は昨年に引き続き・・・・と言っても、昨年も６年生だったから聴き手は違うが・・・能登海浜道路に乗って、海の近くの羽咋・国立能登青少年交流の家

昨年と同じように雨、それもどしゃぶり。私がこの道路を走るときって、どうしてこんなにどしゃぶりが多いのだろう。

“肝試しに出かける前に、怪談を聴かせて、思いっきり怖がらせてほしい”という長年の友人であるＮ先生からの依頼なのだ。

雨のため、肝試しは中止。怪談をたっぷり聴いて、肝試し以上に怖がってもらう？！ことになった。
時間がたっぷりになったので、Ｎ先生タイムも作ることができ、みんなで身体をたっぷり動かして・・・そして・・・広いスペースをいっぱい使って、ろうそくを何本も灯し、「耳なし芳一」ほかの怪談をたくさん語った。

途中でﾋﾟｶッと稲光、凄まじい雷という“天からの演出”もあって、気持ちよく怪談を語った。

天井の電灯は消えて、ろうそくの明かりで怪談・・・
ろうそくの灯りに照らし出された“私”の顔が、怪談よりも怖かった・・・・という声もあったけど。
＜写真をクリック！＞